Diploma obținută în Italia sau Belgia este recunoscută în România? Procedura completă, pas cu pas

Ultima verificare a informațiilor: august 2026

Pe scurt

Da. Atât diploma italiană, cât și cea belgiană sunt recunoscute de Ministerul Educației și Cercetării din România pentru accesul la studii universitare de licență. Recunoașterea nu este însă automată: presupune un dosar depus la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED), iar procedura diferă în funcție de cetățenia dumneavoastră.

Pentru cetățenii români care au absolvit liceul în străinătate, procedura este gratuită. Pentru cetățenii altor state membre ale Uniunii Europene, taxa este de 100 de lei.

Termenul legal de soluționare este de maximum 30 de zile lucrătoare de la înregistrarea unui dosar complet — un interval care trebuie luat în calcul din timp, pentru că sesiunile de admitere din România se desfășoară, de regulă, în luna iulie.

1. Prima întrebare: ce cetățenie aveți?

De răspunsul la această întrebare depinde întreaga procedură.

Mulți tineri din diaspora dețin dublă cetățenie. În acest caz se aplică procedura pentru cetățenii români — cea gratuită.

2. Ce diplome sunt recunoscute

Ministerul Educației și Cercetării publică o listă oficială a diplomelor de studii liceale care dau acces la studii universitare de licență în România. Pentru cele două țări vizate de proiect, denumirile exacte sunt următoarele.

Italia

• Diploma di superamento dell’esame di stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore
• Diploma di Maturità

Belgia

• Diploma van secundair onderwijs (Comunitatea flamandă)
• Certificat d’Enseignement Secondaire Supérieur (C.E.S.S.) (Comunitatea franceză)
• Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts (Comunitatea germanofonă)

Sunt recunoscute, de asemenea, Bacalaureatul European (Diplôme du Baccalauréat Européen) și Bacalaureatul Internațional (International Baccalaureate Diploma) — relevante pentru elevii din școlile europene de la Bruxelles.

3. Documentele necesare

Pentru cetățenii români, dosarul cuprinde:

• Cererea de recunoaștere/echivalare, completată la toate rubricile.
• Diploma de bacalaureat, în copie.
• Documentele suplimentare specifice țării. Pentru Italia este necesară în mod expres adeverința de promovare a examenului de bacalaureat.
• Documente personale de identificare, în copie: pașaport sau carte de identitate; dacă este cazul, dovada schimbării numelui.

Când este necesară traducerea legalizată

Aceasta este una dintre cele mai frecvente surse de întârziere, iar regula este simplă:

• Actele redactate în română, engleză, franceză, spaniolă sau italiană se depun în copie simplă, fără traducere.
• Actele redactate în orice altă limbă necesită copie și traducere legalizată în limba română.

Consecința practică pentru Belgia: o diplomă emisă în Comunitatea franceză (C.E.S.S., în limba franceză) nu are nevoie de traducere. O diplomă emisă în Comunitatea flamandă (în neerlandeză) sau în cea germanofonă (în germană) are nevoie de traducere legalizată. Este un cost și un termen suplimentar care trebuie planificat.

4. Apostila de la Haga: obligatorie pentru Italia, nu și pentru Belgia

Aceasta este cea de-a doua distincție practică majoră între cele două țări, și una dintre cele mai des trecute cu vederea.

CNRED prevede că actele de studii emise în Italia, Grecia, Spania, Portugalia și Cipru trebuie vizate cu Apostila Convenției de la Haga de către autoritățile competente din țara emitentă. Celelalte state membre ale Uniunii Europene sunt exceptate — inclusiv Belgia.

Prin urmare:

• Diplomă italiană → este necesară apostilarea, obținută în Italia, înainte de depunerea dosarului.
• Diplomă belgiană → nu este necesară apostilarea.

Apostilarea în Italia se solicită la Prefettura competentă teritorial (pentru actele administrative) sau la Procura della Repubblica, în funcție de tipul actului. Recomandăm verificarea prealabilă a competenței, întrucât un act apostilat de autoritatea greșită trebuie refăcut.

5. Cum se depune dosarul

Există două căi:

Online, prin Portalul CNRED sau prin Punctul de Contact Unic electronic (PCUe). Solicitanții își creează singuri contul. Se încarcă documentele (PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX, ZIP — maximum 10 MB per fișier), se urmărește stadiul dosarului în timp real și se comunică direct cu referentul CNRED. Documentul final este semnat electronic calificat, conform Regulamentului eIDAS.

Fizic, la sediul CNRED din Str. Spiru Haret nr. 12, sector 1, București.

Pentru o familie stabilită în Italia sau Belgia, calea online este singura rezonabilă.

O a treia posibilitate, adesea ignorată: multe universități din România transmit ele însele dosarele către CNRED, în numele candidaților. Merită întrebat la direcția de relații internaționale a universității vizate înainte de a începe procedura pe cont propriu.

6. Termene și contestații

• Evaluarea dosarului: maximum 30 de zile lucrătoare de la înregistrarea dosarului complet. Termenul se poate prelungi dacă sunt necesare verificări suplimentare sau consultarea unor experți externi.
• Dosarele incomplete nu se procesează. O cerere necompletată la toate rubricile oprește procedura din start.
• Contestații: se depun la registratura Ministerului Educației în termen de 45 de zile lucrătoare de la eliberarea atestatului sau de la luarea la cunoștință a motivelor nerecunoașterii. Termenul de soluționare este de 60 de zile lucrătoare.

Recomandarea noastră: începeți procedura în februarie–martie, pentru o admitere în iulie. Treizeci de zile lucrătoare înseamnă, în practică, aproximativ șase săptămâni calendaristice — la care se adaugă timpul necesar pentru apostilare și, eventual, traducere.

7. Atenție: recunoașterea diplomei nu este același lucru cu echivalarea mediei

Este o distincție care creează frecvent confuzie.

Atestatul CNRED stabilește că diploma dumneavoastră este echivalentă cu diploma de bacalaureat românească și vă dă dreptul de a candida la studii universitare.

Media de admitere se calculează separat, de către universitate, potrivit metodologiei proprii. Sistemele de notare diferă: Italia notează pe scara 60–100 la examenul de stat, Belgia utilizează scara 0–100 sau sistemul de procente, iar România folosește scara 1–10. Universitățile aplică grile de conversie proprii, incluse ca anexe în metodologiile lor de admitere.

Prin urmare, după obținerea atestatului CNRED, veți solicita universității echivalarea mediei — un al doilea pas, distinct.

Ce trebuie reținut

• Diplomele italiene și belgiene sunt pe lista oficială a diplomelor recunoscute în România.
• Pentru cetățenii români, procedura de echivalare a diplomei de bacalaureat este gratuită.
• Diploma italiană necesită apostilă; cea belgiană nu.
• Diplomele în neerlandeză sau germană necesită traducere legalizată; cele în franceză sau italiană, nu.
• Termenul legal este de 30 de zile lucrătoare de la un dosar complet. Începeți cu cel puțin patru luni înainte de sesiunea de admitere.
• Recunoașterea diplomei și echivalarea mediei de admitere sunt două proceduri distincte.

Surse oficiale

• Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor — Echivalarea diplomei de bacalaureat obținută în străinătate de cetățenii români: https://cnred.edu.ro/echivalarea-diplomei-de-bacalaureat-obtinuta-in-strainatate-de-cetatenii-romani/
• Portalul CNRED — proceduri și taxe: https://portalcnred.edu.ro/about.php
• Ministerul Educației și Cercetării — Recunoaștere și echivalare diplome: https://www.edu.ro/recunoastere-echivalare-diplome
• Ministerul Educației și Cercetării — Lista diplomelor de studii liceale recunoscute pentru înscrierea la studii universitare de licență (Anexa nr. 1, 2025): https://www.edu.ro/sites/default/files/fisiere%20articole/Anexa_1_2025_Lista_diplome.pdf

Informațiile din acest articol au caracter orientativ și reflectă reglementările în vigoare la data verificării. Procedurile și termenele se pot modifica. Pentru situația dumneavoastră concretă, vă recomandăm consultarea surselor oficiale indicate și a serviciului de consiliere ProEduHub.